Prices rise, savings fall behind. Here’s the story of the “silent thief” and why Bitcoin may be this generation’s property-like opportunity.